-
1 zone urbaine
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone urbaine
-
2 zone urbaine
-
3 zone urbaine
[ zon yrbɛn ]городская зона [gorodskaïa zona]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > zone urbaine
-
4 zone urbaine réservée (avec des servitudes imposées)
зона заповедная внутригородская
Часть зоны регулирования застройки с особо строгим режимом реконструкции в связи с историко-архитектурной ценностью paсположенных на ней сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone urbaine réservée (avec des servitudes imposées)
-
5 zone urbaine sensible
-
6 zone urbaine défavorisée
прил.социол. неблагополучный городской районФранцузско-русский универсальный словарь > zone urbaine défavorisée
-
7 zone urbaine défavorisée
[ zon yrbɛn defavɔrize ][= quartier sensible] [ kartje sɑ̃sibl ]кризисная городская зона [krizisnaïa gorodskaïa zona]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > zone urbaine défavorisée
-
8 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
9 urban reservation zone
зона заповедная внутригородская
Часть зоны регулирования застройки с особо строгим режимом реконструкции в связи с историко-архитектурной ценностью paсположенных на ней сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > urban reservation zone
-
10 зона заповедная внутригородская
зона заповедная внутригородская
Часть зоны регулирования застройки с особо строгим режимом реконструкции в связи с историко-архитектурной ценностью paсположенных на ней сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона заповедная внутригородская
-
11 городской район
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городской район
-
12 zona
zo.na[z‘onə] sf 1 zone, secteur, région. zona equatorial / zone équatoriale. zona urbana / zone urbaine. 2 fig bordel, pagaille.* * *[`zona]Substantivo feminino zone fémininzona comercial zone commerçante* * *nome feminino◆ zona de alta/baixa pressãozone de haute/basse pressionzone des opérationszone glacialezone industriellezone neutrezone occupéezone tempéréezone torrideespace vert -
13 ZUS
-
14 зона заповедная внутригородская
зона заповедная внутригородская
Часть зоны регулирования застройки с особо строгим режимом реконструкции в связи с историко-архитектурной ценностью paсположенных на ней сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона заповедная внутригородская
-
15 зона заповедная внутригородская
зона заповедная внутригородская
Часть зоны регулирования застройки с особо строгим режимом реконструкции в связи с историко-архитектурной ценностью paсположенных на ней сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона заповедная внутригородская
-
16 innerstädtisches Schutzgebiet
зона заповедная внутригородская
Часть зоны регулирования застройки с особо строгим режимом реконструкции в связи с историко-архитектурной ценностью paсположенных на ней сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innerstädtisches Schutzgebiet
-
17 agglomération
-
18 décongestionner
décongestionner [dekɔ̃ʒεstjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[+ poumons, malade, rue] to relieve congestion in ; [+ service, aéroport] to relieve the pressure on* * *dekɔ̃ʒɛstjɔne
1.
1) gén to ease the pressure on [universités, services]; [autoroute] to relieve congestion in [rue, ville]2) Médecine [médicament] to relieve congestion in [organe]; to clear [nez]
2.
se décongestionner verbe pronominal to clear* * *dekɔ̃ʒɛstjɔne vt1) MÉDECINE to decongest2) [rues] to relieve congestion in* * *décongestionner verb table: aimerA vtr2 fig [déviation, autoroute] to relieve congestion in [rue, ville, zone urbaine]; [gouvernement, mesure] to ease the pressure on [universités, services administratifs, transports].B se décongestionner vpr1 [nez, poumons] to clear;2 [carrefour, route] to clear.[dekɔ̃ʒɛstjɔne] verbe transitif -
19 ZUS
сущ.сокр. (la)( = zone urbaine sensible) городской район с повышенной преступностью -
20 non tant ... que ...
сущ.Французско-русский универсальный словарь > non tant ... que ...
См. также в других словарях:
Zone urbaine sensible — Une zone urbaine sensible (ou ZUS) est un territoire infra urbain défini par les pouvoirs publics français pour être la cible prioritaire de la politique de la ville. La loi n° 96 987 du 14 novembre 1996 relative à la mise en œuvre du Pacte de… … Wikipédia en Français
Zone urbaine élargie — Les grandes métropoles de l Union européennes (LUZ Eurostat) Une zone urbaine élargie (en anglais Larger Urban Zone ou LUZ) est une donnée statistique géographique créée pour permettre une comparaison plus pertinente des populations urbaines.… … Wikipédia en Français
Zone urbaine — Ville Pour les articles homonymes, voir Ville (homonymie). Ville de Tōkyō (Japon) … Wikipédia en Français
Centre D'entrainement Aux Actions En Zone Urbaine — Centre d entraînement aux actions en zone urbaine Le CENZUB est le Centre d entraînement aux actions en Zone Urbaine de l armée de Terre Française. C est le colonel Leconte qui le commandait en 2005. Vue de la rue du MASTAC Sommaire … Wikipédia en Français
Centre D'entraînement Aux Actions En Zone Urbaine — Le CENZUB est le Centre d entraînement aux actions en Zone Urbaine de l armée de Terre Française. C est le colonel Leconte qui le commandait en 2005. Vue de la rue du MASTAC Sommaire … Wikipédia en Français
Centre d'entrainement aux actions en zone urbaine — Centre d entraînement aux actions en zone urbaine Le CENZUB est le Centre d entraînement aux actions en Zone Urbaine de l armée de Terre Française. C est le colonel Leconte qui le commandait en 2005. Vue de la rue du MASTAC Sommaire … Wikipédia en Français
Centre d'entraînement aux actions en zone urbaine — Le CENZUB est le Centre d entraînement aux actions en Zone Urbaine de l armée de Terre Française. Vue de la rue du MASTAC Sommaire 1 Principe … Wikipédia en Français
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
Zone pietonne — Zone piétonne La rue principale piétonne de Bielsko Biała Une zone piétonne ou zone piétonnière, ou zone pour piétons ou plateau piétonnier, d une ville est un ensemble de rues et de ruelles où la circulation est réservée aux piétons et souvent… … Wikipédia en Français
Zone piétonnière — Zone piétonne La rue principale piétonne de Bielsko Biała Une zone piétonne ou zone piétonnière, ou zone pour piétons ou plateau piétonnier, d une ville est un ensemble de rues et de ruelles où la circulation est réservée aux piétons et souvent… … Wikipédia en Français
